Deadweight 载重量
Capacity 舱容（载重吨位）
freeboard 干舷
general provisions 通则(总则)
general description 一般规定
main dimensions and particulars主尺度
trim 浮态
stability 稳性
model test 船模试验
complements 定员
rules, regulations and certificates 规范规则和认证
owner’s furnished equipment 船东需提供的设备
materials and equipment 材料和设备
inspection and inclining test 检验和倾斜试验
trials and tests at sea 海上试航试验
vibration and noise 振动和噪音
plans for approval 送审图纸
finished drawings 完工图
name plates and idetification 铭牌和标记
dry docking 进坞
delivery 交船
hull construction 船体结构
welding and construction test 焊接和结构试验
deck height 甲板高
sheer 脊弧
camber 梁拱
Main hull 主船体
Bottom construction 船底结构
Side Shell Structure舷侧结构
Bulkheads 舱壁
Deck Structure 甲板结构
Engine Room Structure机舱结构
Bulwark 舷墙
Ship’s Ends船端
Superstructure and deck house 上层建筑和甲板室
miscellaneous 其它
foundations 基座
bulwark 舷墙
bilge keel 舭龙骨
Chain Lockers锚链舱
Hawse Pipe 锚链管
Sea Chest海水箱
Bottom Plugs船底塞
Fish plate挡油板(接合板，鱼尾板)
Funnel & Hull Markings烟囱和船体标志
Rudder set 舵
corrosion protection 油漆与防腐
Surface Preparation表面处理
Application of Painting涂漆工作
Paint Schedule油漆明细表
Cathode Protection阴极保护
Deck machinery 甲板机械
Ship’s outfittings 外舾装设备
General for deck machinery 甲板机械概述
Steering gear 舵机
Bow thruster首側推(船首推进器)
Windlass 锚机
Mooring winches 绞缆机(停泊，绞车)
Anchoring and mooring outfits 锚系泊设备
Anchoring System锚系统
Mooring System系泊系统
Lifting equipment 起升设备
Hose Handling Crane(装卸吊车)软管吊
Provision Hoist Davit食物吊
MASTS AND POSTS桅杆
ACCESS HATCHES AND MANHOLES小舱盖、人孔盖
Cargo Tank Hatches货油舱盖
Cargo Tank Hatches货油舱盖
Wing Tank (Water Ballast) Manholes边压载舱人孔盖
Small Hatches 小舱盖
Manholes 人孔
Tank Cleaning Hatch 洗舱舱口盖
Ladders 扶梯
Accommodation Ladders 舷梯
Weather Ladders 室外梯(露天梯)
Cargo Tank Ladders 货舱梯
Wing Tanks (Ballast Tanks) Ladders 边(压载)舱扶梯
Miscellaneous Ladders & Steps 其它梯、踏步
handrails 栏杆,扶手
storm rails 风暴扶手
catwalk 步桥
awning 天幕
life saving appliances 救生设备
Life Boat & Rescue Boat 救生艇和救助艇
Life Rafts & Working Raft救生筏
Life Buoys 救生圈
Life Jackets 救生衣
Life Saving Appliances救生装置
Personnel Protection个人防护用品
ship’s identification 船体标志
spare parts 备件，附件
Deck Machinery甲板机械
Deck Department甲板部
Inventory 备品，附件
Boatswain’s & Carpenter’s Shop水手长储藏室及木工间
Box, Board & Frame 箱、板、框
ACCOMMODATION舱室设备，舱室布置
Fire protection防火绝缘
BULKHEAD LING & OVERHEAD CEILING舱壁衬里和天花板
Deck covering甲板敷料
INSULATION FOR LIVING QUARTERS居住区绝缘
shelves 木搁架
LADDERS & DOORS IN ACCOMMODATION室内梯及门
Deck Ladder & Stairways甲板梯和楼梯
Doors in Accommodation舱室门
Steel Doors to Open Decks开敞甲板钢质门
Wheelhouse Doors驾驶室门
Locks and Keys锁和钥匙
Windows and scuttles方窗和舷窗
Wheel house Windows驾驶室窗
Portholes 舷窗(射击孔)
Galley, Pantry and Laundry Equipment厨房、配餐室及洗衣间设备
Schedule of Furniture家具明细
Upholstery室内装饰
EQUIPMENT FOR LIQUID CARGO SYSTEM货油系统设备
CARGO HANDLING SYSTEM货油装卸系统
Cargo and Slop/Stripping Pumps货油泵与扫舱泵
Arrangement of Loading and Discharging System货油装卸系统的布置
Drip Trays集油盘
Pipe Hose Support软管支架
HEATING SYSTEM FOR CARGO AND SLOP TANK货油舱和污油水舱加热系统
CARGO TANK GAS / VENTING SYSTEM货油舱透气系统
AUXILIARY SYSTEM AND EQUIPMENT FOR CARGO货油辅助系统和设备
Cargo Tank Sounding System货油舱测深系统
Temperature Alarm温度报警
Pressure Measuring System压力测量系统
Tank Cleaning System洗舱系统
Valve Remote Control System阀门遥控系统
Gas Detection System 货油蒸汽探测系统
Cargo/Gas Sampling Device油气取样装置
OIL DISCHARGE MONITORING SYSTEM排油监控系统
CARGO CONTROL ROOM货油控制室
HULL PIPING船舶管路
Branching of Pipes支管系
Pipe Bending管道弯曲
Pipe Coating管道的涂镀处理
Pipe Fittings and Components管路附件和元件
Pipe Supports管架
Pipe Insulation管道隔热
BALLAST SYSTEM压载系统
Water ballast pumps压载水泵
Ballast piping system压载管系
BILGE SYSTEM舱底水系统
Oily bilge pump日用舱底泵
Oily water separator油水分离器
DRAINAGE SYSTEM排水系统
AIR AND SOUNDING SYSTEM空气和测深系统
Air Pipes空气管
Sounding Pipes测深管
OIL FILLING SYSTEM油注入系统
Heavy Fuel Oil重燃油
Lub. Oil / D.O tanks滑油/柴油舱柜
FIRE FIGHTING AND DECK WASH SYSTEM消防和甲板冲洗系统
Sea Water Fire and Deck Wash System水灭火和甲板冲洗系统
Foam Fire Extinguishing System泡沫灭火系统
CO2 Fire Extinguishing System二氧化碳灭火系统
Fire and General Alarm System火灾报警系统
REFRIGERATED SYSTEM冷却系统
VENTILATION AND AIR CONDITIONING SYSTEM通风与空调系统
Ventilation and Air Conditioning System For Accommodation居住区的通风及空调系统
Engine Control Room机控室
Engine Room Ventilation轮机舱通风
Ventilation of Spaces Other Than Accommodation居住区以外的通风布置
SANITARY SYSTEM WITH DISCHARGES DRAINAGE SYSTEM卫生疏水系统
Application of pipe and valves阀件与管道的使用
Sanitary Supply System卫生用水供给系统
Sanitary Discharge System卫生用水放泄系统
FRESH WATER SYSTEM淡水系统
Domestic Fresh Water System - Cold日用淡水系统 – 冷
COMPRESSED AIR PIPE FOR DECK USE 甲板用压缩空气管
PIPE INSULATION管道绝热
MACHINERY DESCRIPTION机械设备说明
PRINCIPAL PARTICULARS OF MACHINERY推进柴油机
Main Engine主机
Reduce gear box for propulsion减速齿轮箱
Flexible coupling高弹性联轴器
Shafting and Propeller轴系及螺旋桨
Electric Generating Plant发电装置
Heating Plant加热装置
Air Compressors压缩空气装置
Oil Purifier分油机
Ventilation Fans通风风机
Heater Exchangers热交换器
Tanks舱柜
MISCELLANEOUS MACHINERY其他机械设备
Engineer’s Work Shop And Working Tools机修间及工作工具
Machine Overhauling Equipment机械维修设备
Ventilation of Machinery Space机舱通风
Oily Water Separator油水分离器
Sewage Treatment Plant生活污水处理装置
Incinerator焚烧炉
PIPING SYSTEM FOR MACHINERY动力管系
Fuel Oil System燃油系统
Lub. Oil System滑油系统
Cooling Water System冷却水系统
Sea Chests海水箱
Valves阀件
MISCELLANEOUS EQUIPMENT其他设备
Funnel And Up-take烟囱
Fire Extinguishing System In Engine Room机舱消防系统
Platforms, Hand Rails, Ladders and Gratings平台，栏杆扶手，梯子及格栅
Engine Store机舱储藏间
Painting In Engine Room机舱油漆间
Name Plate铭牌
PIPING MATERIALS管材
INSULATION AND LAGGING绝缘包扎
Piping Insulation管系的绝缘
Machinery Insulation机器绝缘
GAUGES 仪表
AUTOMATION AND INSTRUMENTATION自动化
Automatic Control of Aux. Machinery辅机的自动控制
Steam Generating Plant蒸汽产生设备
Centralised Instrumentation集中仪表
Alarm System报警系统
SPARE PARTS AND TOOLS备件和工具
ELECTRIC PART电气
CABLE电缆
Cable application电缆选择
Cable Installation电缆敷设
PRIMARY SOURCE一次电源
Generator发电机
Secondary Source二次电源
Operation And Control Of Generator发电机的运行及控制
Generator’s Interlocking 发电机连锁
SWITCHBOARDS配电板
Main Switchboard主配电板
Emergency Switchboard应急配电板
Shore Connection Box 岸电箱
DISTRIBUTION SYSTEM 配电系统
Electric Distribution电力分配
Section And Distribution Board电力、照明分配电箱
POWER SYSTEM 电力系统
Motor 电动机
Starters 起动器
Emergency Stop Device 应急切断
Important Pumps Auto-change Control重要泵自动转换控制
The Control of Steering Gear 舵机控制
Wheelhouse Control Console驾控台
Test Switchboard 试验板
Engine Control Console机舱集控台
Cargo Oil Control Console货油控制台
LIGHTING SYSTEM 照明系统
Navigation Lights And Signal Lights 航行灯和信号灯
INTERIOR COMMUNICATION, ALARM & MEASURING内部通信、报警和测量
Interior Communication 内部通信
Alarm System报警系统
Measuring System 测量系统
ELECTRIC NAUTICAL EQUIPMENT 航行设备
RADIO EQUIPMENT 无线电设备
Radio Console无线电台
VHF Radio TelephoneVHF 无线电话
INMARSAT B + C Ship Earth Station INMARSAT B+C卫星船站
SAFETY EQUIPMENT 安全设备
Voyage Data Recorder (VDR) 航行数据记录仪（VDR）
SSAS（船舶安全报警系统）
AIS（自动识别系统）
Outfitting舾装
engine girder 机座纵桁
web 梁腹，腹板
rider plate 内龙骨面板，中内龙骨面板
chine bar 折角圆钢